《闻乐天左降江州司马》是唐代诗人元稹所作。唐宪宗元和十年（815 年），元稹和白居易都在朝廷为官，他们有着共同的政治理念，彼此之间友谊深厚。这一年，宰相武元衡遇刺身亡，白居易上表主张严缉凶手，被认为是越职言事。其后，白居易就被贬为江州司马。元稹此时也正处于被贬谪的状态，自己还在病中，听到好友被贬的消息后，写下了这首诗。
　　
　　闻乐天左降江州司马_原文及翻译
　　
　　作者：元稹
　　
　　残灯无焰影幢幢，
　　
　　此夕闻君谪九江。
　　
　　垂死病中惊坐起，
　　
　　暗风吹雨入寒窗。
　　
　　闻乐天左降江州司马全文翻译：
　　
　　油尽灯残没有了光焰影影幢幢，
　　
　　这天夜里听说您被贬到九江。
　　
　　我在将死的病中听到这个消息受惊而坐起，
　　
　　眼前是暗风吹着雨进入了寒冷的门窗。
　　
　　闻乐天左降江州司马对照翻译：
　　
　　残灯无焰影幢幢，
　　
　　油尽灯残没有了光焰影影幢幢，
　　
　　此夕闻君谪九江。
　　
　　这天夜里听说您被贬到九江。
　　
　　垂死病中惊坐起，
　　
　　我在将死的病中听到这个消息受惊而坐起，
　　
　　暗风吹雨入寒窗。
　　
　　眼前是暗风吹着雨进入了寒冷的门窗。