农桑辑要蚕事杂录晚蚕之害

【原文】

《韩氏直说》：晚蚕①，迟老多病，费叶少丝，不惟晚却今年蚕，又损却来年桑。世人②惟知婪多为利，不知趋早之为大利。压覆蚕连③，以待桑叶之盛，其蚕既晚，明年之桑，其生也尤晚矣。

【注释】

①晚蚕：有两种，一指一年中孵化两次的二化性蚕；一指下蚁迟的一化性蚕。

②世人：指饲养二化性蚕的人。

③压覆蚕连：指延迟蚕连下蚁时间的晚蚕。压覆：将蚕连压紧、覆盖密闭，均为抑制蚕子生蚁的方法。

【译文】

《韩氏直说》：晚蚕老熟迟、疾病多、多费桑叶、出丝又少，不但误了今年的养蚕，还会损害来年的桑叶。世俗的人，只知道贪多的利益，不知道争取早一些收蚁，才是大利。采取压覆蚕连的办法，等待桑叶茂盛。既然今年的蚕生长得晚，明年的桑叶，自然会生出得更晚。

声明：部分内容来于网络，如有侵权，请联系我们删除！以上内容，并不代表易德轩观点，你有什么看法，可以到社区发帖交流热议：【问答社区】