网上汉语考级题让老外直“抓狂”
易德轩讯:不少被英语四六级伤过的人看后直呼“中国文字太神奇”,其实是网友弄着玩的
近日网上一套《大学汉语八级全真卷》,让不少被大学英语四、六级伤过的人不再悲伤,“呵呵,老外也会为汉语考试抓狂!”到网上一搜,各种各样的“汉语托福”试题比比皆是,其折磨人的程度,丝毫不亚于英语四六级考试。
不过,那都是网友弄着玩的,看看也就罢了。去年底,义乌工商学院国际教育学院举行了HSK(汉语水平考试)和BCT(职业与商务汉语考试)考试,参考的72名老外,都是在该校就读的留学生。真实版的“汉语托福”考试又是怎么样的?与网友的整人版对比一下就知道了。
这些题看起来都头晕!
汉语博大精深,这还是简单的呢。
中国文字太神奇了,比我们英语复杂得多。
其实我们英语考级也是你们这种感觉。虽然难,但我们都要互相学好,才好交流。
整人版(部分)
判断题
试卷的第一部分是5道判断题,根据特定语境判断对错,每题5分。有中文不错的老外看后,直呼对老外来讲,肯定会被绕晕。
“你的牙真好看!”
“哦,那是假的。”
“啊,真的假的?”
“真的。”
问:牙是真的还是假的?
选择题
第二部分是5道选择题,也是每题5分。“完全是脑筋急转弯嘛,还有些像相声的段子!”有的题让老外集体抓狂。
大喇叭:羊毛衫大减价啦,件件10元,样样10元,全部10元。
问:什么10元?
A件件B样样C全部D羊毛衫
甲:今天公共汽车上人多吗?
乙:还行,第一站上来3个下去5个;第二站上来7个下去12个;第三站上来45个下去23个;第四站上来18个下去12个;第五站上来9个,下去8个。
问:乙共坐了几站?
A5 B8 C2 D6
客服小姐:小明你要几等座?
小明:你们一共有几等?
客服小姐:特等,一等,二等,等等,二等要多等一等。
小明:我看下,等一等。
客服小姐:别等,再等一等也没有了。
小明:那不等了,就这个吧。
问:小明最终买了几等座?
A特等B一等C二等D等等
E等一等F再等一等G别等
H不等
阅读理解
15分。请解释文中每一个“意思”的意思。
阿呆给领导送红包时,两个人一段颇有意思的对话。
领导:“你这是什么意思?”
阿呆:“没什么意思,意思意思。”
领导:“你这就不够意思了。”
阿呆:“小意思,小意思。”
领导:“你这人真有意思。”
阿呆:“其实也没有别的意思。”
领导“那我就不好意思了。”
阿呆:“是我不好意思。”
作文题
35分,以“汉语八级考试真好”为题,写不少于600字的作文。
7月26日,湖南省安乡县公安交警大队事故处理中队的民警,成功阻止了一起企图喝农药自杀的事件,并通过说服教育让轻生者认识到了自己的错误,打消了轻生的念头,切实维护了社会稳定大局。
6月22日16时40分许,家住安乡县安丰乡永和垸村的居民许某,驾驶一辆牌号为“湘J92S1*”的两轮摩托车,从城县返回老家,在行至大鲸港镇五合剅村鞭炮厂路段时,因为车速较快,避让不及,将路边的行人周某撞倒,造成周某重伤不治身亡。
案发后,通过民警的多次调解,肇事人许某和被害者家属就事故的民事赔偿部分达成了协议。案发时,许某驾驶的摩托车因为没有购买交强险,因此所需赔偿的费用全部由许某个人承担。然而,许某家住农村以种田为生,家庭条件并不是很好,根本无力赔偿。
7月26日,在大队事故处理中队接受调解时,因思想压力过大,许某买来农药准备当众自杀。在场民警卢言平和张耀中,飞速夺下了他手中的农药,又对其进行耐心说服教育,动之以情,晓之以法,通过一个多小时的说服教育,最终,许某认知到了自己的错误,并在家人的陪同下返回了安丰老家。
据民警介绍:在庞大的摩托车大军中,有相当数量的摩托车驾驶员的安全意识很差,他们简单的认为自己骑摩托车,又不出远门,没有必要为摩托车办理牌照,还有很多驾驶员认为自己的技术好,不会出事,连摩托车保险都没有买。结果,在发生交通事故后,因没有赔偿能力而产生引发的矛盾冲突数不胜数,每一起重大交通事故不仅仅导致了一个生命的灭失,同时也直接改变了家庭成员的生活状态。