如何更好地保护非遗并顺利传承给下一代？

      易德轩讯：日前，第四届中国成都国际非物质文化遗产节在成都开幕，联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃率代表团赴成都参加开幕式。开幕式后，伊琳娜·博科娃接受了 记者专访。

更好地保护世界文化的多样性和统一性

记者：成都国际非物质文化遗产大会的召开正值 《保护非物质文化遗产公约》通过10周年之际，您认为大会是否达到预期目的？

博科娃：此次大会非常成功，且已产生一些法律性文件。非遗大会最初并非像今天这样国际化，走到现在，已有153个国家成为缔约国，我们的职责是要更好地保护世界文化的多样性和统一性。这也可以解释为什么要把非遗节选在成都举办，象征着教科文组织对不同文化类型的认同，从而进一步保护文化多样性，文化遗产其实与社会可持续性发展息息相关。

记者：2012年是“世界物质文化遗产大会”40周年；2013年，《保护非物质文化遗产公约》通过10周年。两者之间有何联系？

博科娃：“世界物质文化遗产大会”成立40周年与《公约》通过10周年，都对联合国教科文组织有重要意义。当然，两者的性质和目的是不一样的。“世界物质文化遗产大会”的理念在于世界认同性，其价值的体现一定要能传承于世。我们要以更加有深度的眼光来挖掘物质文化遗产中所具有的文化多样性和价值，以反映出其背后的人的因素。

记者：您2009年开始担任联合国教科文组织总干事一职，如何看待文化对社会可持续发展和人类发展作出的贡献？

博科娃：我对文化在社会可持续发展和人类发展所作出的贡献非常关注，文化，犹如联合国教科文组织的基因。在我们的组织内，明确提出经济发展不是唯一目标。

现在一种新的经济模式正在兴起——创意文化经济。它是一个解决就业的好途径，也是解决社会问题的一个好方法。我知道在中国，创意文化已形成气候，四川也做得非常好。创意文化要体现社会的包容性——如何通过创意文化满足社区人民的生活诉求。

成都在保护非遗方面实现了巨大承诺

记者：中国是非物质文化遗产大会中表现最活跃的缔约国之一，申报了37项非物质文化遗产。这些申报的遗产对保护非物质文化遗产和提升中国非物质文化遗产在世界上的形象有多大贡献？

博科娃：中国在筹备此次大会上表现得非常积极，在成都开得也很成功。申报非遗固然很重要，但保护非物质文化遗产本身也很重要。我们在成都、秘鲁以及保加利亚等地都设立了非遗保护中心，所以成都是我们保护非物质文化遗产中的一个重点城市。

目前，最大的挑战是如何保护非物质文化遗产，其前提条件是需要专业人士来认定什么是非物质文化遗产。中国有很多专家和专业机构，能够传达这些文化遗产所固有的文化表征，而在其他一些地区和国家，这些专业资源很匮乏。这就是为什么非遗保护中心的建立是那么的重要。

记者：在非遗保护方面，政府和民间社团组织的角色分别是什么？

博科娃：首先，社区要负责保护好非遗资产。因为非遗资产毕竟是属于这些传承人的，任何政府都无法保护一个已失去传承人的非遗。非遗是连接世界各族人民的纽带，可以从中认识和评估不同文化的特性，了解和尊重不同的文化。而政府主办的非遗节，重要的目的是强化非遗的重要性，这本身就是一种保护非遗的举措。非遗节可以极大地提升社会包容性和文化包容性，我相信，在成都的努力下，两年一届的非遗节规模会逐渐变大，成为国际性的文化盛宴。

记者：作为首次参加此次大会的联合国教科文组织总干事，能为我们分享一下您对成都这座城市的印象吗？

博科娃：我非常高兴来到成都，这座城市在保护非遗方面实现了巨大承诺。此次非遗节与国际非物质文化遗产大会同期举行，会上我们就如何保护非遗进行了深入讨论。同时，我们也思考，国际非物质文化遗产大会的未来是怎样的，如何更好地保护这些遗产并顺利传承给下一代，不同的国家在非遗保护上做出了哪些不同的实践等问题。