这是唐代诗人李贺的《南园十三首・其五》。唐朝中期，藩镇割据势力日益强大，中央政府的权力受到严重削弱。李贺生活在这样的时代背景下，他虽身为书生，但胸怀壮志，渴望国家能够统一，对当时的社会现实有着深刻的认识。这首诗便反映了他的爱国情怀和壮志难酬的无奈。
　　
　　南园_原文及翻译
　　
　　作者：李贺
　　
　　男儿何不带吴钩，
　　
　　收取关山五十州？
　　
　　请君暂上凌烟阁，
　　
　　若个书生万户侯。
　　
　　南园全文翻译：
　　
　　男子汉大丈夫，你为什么不佩带兵器，
　　
　　去收复大唐的失地--五十座城池？请
　　
　　你到凌烟阁上去看看吧，
　　
　　被封做万户侯的功臣里有哪一个是读书人。
　　
　　南园对照翻译：
　　
　　男儿何不带吴钩，
　　
　　男子汉大丈夫，你为什么不佩带兵器，
　　
　　收取关山五十州？
　　
　　去收复大唐的失地--五十座城池？请
　　
　　请君暂上凌烟阁，
　　
　　你到凌烟阁上去看看吧，
　　
　　若个书生万户侯。
　　
　　被封做万户侯的功臣里有哪一个是读书人。