《汉江临眺》是唐代诗人王维的经典五言律诗，诗人运用了白描的写意手法，从大处着墨，于平凡中见新奇，将登高远眺、极目所见的山川景物写得极为壮阔飞动，奔放雄伟，全诗犹如一巨幅水墨山水，意境开阔，气魄宏大。同时，诗人还巧妙地运用了动静结合的手法，如 “郡邑浮前浦，波澜动远空”，以动景衬托静景，使画面更加生动形象，富有感染力12
　　
　　汉江临眺_原文及翻译
　　
　　出处或作者：王维
　　
　　楚塞三湘接，荆门九派通。
　　
　　江流天地外，山色有无中。
　　
　　郡邑浮前浦，波澜动远空。
　　
　　襄阳好风日，留醉与山翁。
　　
　　汉江临眺全文翻译：
　　
　　远望汉江，在古楚之地与“三湘”之水相连接，又与长江各条支流汇聚合流于荆门。
　　
　　浩淼的江水仿佛一直延伸到了天地之外，山色苍茫，忽隐忽现，若有若无。
　　
　　依稀可辨的城邑在前方的江水中上下漂浮，汹涌澎湃的波涛使远空也为之震动。
　　
　　襄阳这风和日丽的日子，要留与我和山翁醉酒赏景。
　　
　　汉江临眺对照翻译：
　　
　　楚塞三湘接，荆门九派通。
　　
　　远望汉江，在古楚之地与“三湘”之水相连接，又与长江各条支流汇聚合流于荆门。
　　
　　江流天地外，山色有无中。
　　
　　浩淼的江水仿佛一直延伸到了天地之外，山色苍茫，忽隐忽现，若有若无。
　　
　　郡邑浮前浦，波澜动远空。
　　
　　依稀可辨的城邑在前方的江水中上下漂浮，汹涌澎湃的波涛使远空也为之震动。
　　
　　襄阳好风日，留醉与山翁。
　　
　　襄阳这风和日丽的日子，要留与我和山翁醉酒赏景。