《峨眉山月歌》是唐代诗人李白的诗作，全诗用了五个地名，通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图，构思精巧，不着痕迹。诗人依次经过的地点是：峨眉山─平羌江─清溪─三峡─渝州，诗境就这样渐次为读者展开。“峨眉山月” 这一集中的艺术形象贯串整个诗境，成为诗情的触媒，由它引发的意蕴相当丰富，山月与人万里相随，夜夜可见，使 “思君不见” 的感慨愈加深沉，明月可亲而不可近，可望而不可接，更是思友之情的象征246
　　
　　峨眉山月歌_原文及翻译
　　
　　出处或作者：李白
　　
　　峨眉山月半轮秋，
　　
　　影入平羌江水流。
　　
　　夜发清溪向三峡，
　　
　　思君不见下渝州。
　　
　　峨眉山月歌全文翻译：
　　
　　在一个秋高气爽的夜里，峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。
　　
　　月亮倒映在平羌江那澄澈的水面，像一个好朋友一样，陪伴着我。
　　
　　夜里我从清溪出发奔向三峡，
　　
　　到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，使我思念不已。
　　
　　峨眉山月歌对照翻译：
　　
　　峨眉山月半轮秋，
　　
　　在一个秋高气爽的夜里，峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。
　　
　　影入平羌江水流。
　　
　　月亮倒映在平羌江那澄澈的水面，像一个好朋友一样，陪伴着我。
　　
　　夜发清溪向三峡，
　　
　　夜里我从清溪出发奔向三峡，
　　
　　思君不见下渝州。
　　
　　到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，使我思念不已。